Termini di servizio

Premessa

I presenti Termini di servizio (i “Termini”) disciplinano l’accesso e l’utilizzo dell’applicazione mobile Nomad, del sito nomadtravel.guru e dei servizi cloud correlati (congiuntamente, il “Servizio”) da parte dell’utente (l’“Utente”).

Il Servizio è operato da Stackhouse, in qualità di prestatore (il “Prestatore”). L’uso del Servizio implica la piena accettazione dei presenti Termini. Se l’Utente non intende accettarli, non deve creare un account né utilizzare Nomad Cloud.

I Termini sono pubblicati in versione vigente all’indirizzo https://nomadtravel.guru/it/terms/. L’informativa sul trattamento dei dati personali (il “Disclaimer” o “Informativa privacy”), che costituisce parte integrante della documentazione legale ma disciplina in via esclusiva i trattamenti di dati personali, è sempre quella dell’ultima revisione pubblicata all’indirizzo https://nomadtravel.guru/it/privacy/ e, in applicazione, quella correlata alla versione calendaria ivi indicata. In caso di contrasto tra i Termini e l’Informativa privacy in materia di dati personali, prevale l’Informativa privacy.

Definizioni

Salvo diverso significato desumibile dal contesto: “App” indica l’applicazione mobile Nomad; “Sito” indica nomadtravel.guru e le relative pagine; “Account” indica le credenziali e il profilo associati all’Utente; “Contenuti dell’Utente” indica testi, luoghi, date, elenchi, spese, metadati di allegati e ogni altro materiale inserito o caricato dall’Utente o dai compagni di viaggio; “Nomad Cloud” indica i servizi di sincronizzazione e conservazione lato server; “Compagno” indica un altro utente espressamente invitato a un viaggio.

I riferimenti a norme si intendono alle disposizioni di volta in volta vigenti.

Oggetto del Servizio

Nomad è uno strumento di organizzazione dei viaggi: consente di creare itinerari, annotare tappe, gestire elenchi, spese e compagni, e di sincronizzare tali informazioni tra i dispositivi dell’Utente e, nei limiti delle impostazioni di visibilità, con i Compagni.

Il Servizio è fornito “così com’è” quanto alle funzionalità di volta in volta disponibili. Alcune funzioni (mappe, notifiche, autenticazione federata, telemetria) dipendono da terzi e possono non essere disponibili in ogni giurisdizione o configurazione.

Il Prestatore può modificare, sospendere o dismettere funzionalità, previa comunicazione ragionevole ove la modifica sia sostanziale e non imposta da ragioni di sicurezza o di legge.

Capacità e requisiti

L’Utente dichiara di avere la capacità di agire per vincolarsi ai presenti Termini. Ove il Servizio sia utilizzato da un minore, l’uso è consentito unicamente con il consenso e sotto la responsabilità del titolare della responsabilità genitoriale, nei limiti di legge.

L’Utente è responsabile della conformità dell’uso alle leggi del luogo in cui si trova, ivi incluse le norme su esportazione, sanzioni e contenuti illeciti.

Account, credenziali e sicurezza

Per utilizzare Nomad Cloud l’Utente deve creare un Account, verificare l’indirizzo di posta ove richiesto, e mantenere riservate le credenziali. L’Utente è responsabile di ogni attività compiuta mediante il proprio Account, salvo prova di uso abusivo a lui non imputabile dopo pronta segnalazione.

L’accesso federato (Apple, Google) è regolato anche dai termini di tali fornitori. Il Prestatore non è parte di tali rapporti.

È vietato cedere, condividere o eludere i controlli dell’Account. Il Prestatore può sospendere o recedere in caso di violazione, rischio per la sicurezza, o ordine dell’autorità.

Licenza d’uso

Il Prestatore concede all’Utente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, revocabile e limitata ad accedere e usare il Servizio per finalità personali o del proprio nucleo di viaggio, in conformità ai Termini.

È fatto divieto di: (i) copiare, modificare, decompilare o eludere misure tecniche, salvo dove la legge inderogabile lo consenta; (ii) utilizzare il Servizio per fornire un servizio concorrente; (iii) effettuare scraping, sondaggi automatici o carichi irragionevoli sull’infrastruttura; (iv) rimuovere marchi o avvisi di proprietà.

Nessuna disposizione trasferisce all’Utente diritti di proprietà intellettuale sul Servizio, sul marchio Nomad, sul software o sulla documentazione, salva la licenza sui Contenuti dell’Utente di cui infra.

Contenuti dell’Utente

L’Utente resta titolare dei propri Contenuti. Con l’inserimento nel Servizio, concede al Prestatore una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita, per il tempo necessario, a ospitare, sincronizzare, eseguire backup, visualizzare e trasmettere tali Contenuti al solo fine di erogare il Servizio all’Utente e ai Compagni autorizzati.

L’Utente dichiara e garantisce di avere i diritti necessari sui Contenuti e che essi non violano diritti di terzi né norme imperative. I Compagni vedono unicamente ciò che l’Utente condivide in modo esplicito.

Il Prestatore non effettua un controllo generalizzato dei Contenuti e non assume un obbligo generale di monitoraggio. Può tuttavia rimuovere o limitare Contenuti palesemente illeciti o in violazione dei Termini, su segnalazione o ordine dell’autorità, nel rispetto della normativa sui servizi intermediari ove applicabile.

Uso consentito e divieti

L’Utente si impegna a non: caricare malware; tentare accessi non autorizzati; interferire con l’integrità o le prestazioni del Servizio; utilizzare il Servizio per attività illecite, moleste, diffamatorie o lesive di minori; inserire dati di terzi senza base giuridica; eludere limiti tecnici, quote o misure di sicurezza; rivendere il Servizio senza accordo scritto.

La violazione costituisce inadempimento grave e legittima la sospensione immediata, fermo ogni rimedio di legge.

Dati personali e rinvio all’Informativa (Disclaimer)

Il trattamento dei dati personali è disciplinato in via esclusiva dall’Informativa sul trattamento dei dati personali, che l’Utente è tenuto a leggere. L’Informativa vigente — sempre l’ultima revisione pubblicata — è disponibile in App e all’indirizzo permanente:

https://nomadtravel.guru/it/privacy/

I Termini non costituiscono una seconda informativa privacy. Ogni descrizione di analisi statistiche, telemetria, Google Analytics, destinatari, trasferimenti extra-SEE e diritti dell’interessato contenuta nell’Informativa si intende qui integralmente richiamata.

L’Utente prende atto che: (i) le statistiche interne di prima parte sono trattate in forma aggregata e non identificativa, secondo l’Informativa; (ii) la telemetria di prodotto mediante Google Analytics 4, ove attivata, non è un trattamento anonimo in senso legale e è descritta con trasparenza nell’Informativa.

Disponibilità, modifiche e assenza di garanzie

Il Prestatore si adopera per una ragionevole disponibilità del Servizio, senza garantire operatività ininterrotta, assenza di errori, o idoneità a uno scopo particolare. Manutenzioni, cause di forza maggiore, malfunzionamenti di terzi (store, mappe, autenticazione, rete dell’Utente) possono determinare interruzioni.

Nella misura massima consentita dalla legge inderogabile, il Servizio è fornito “nello stato in cui si trova” e “secondo disponibilità”, senza garanzie implicite di commerciabilità, non violazione o accuratezza dei contenuti (ivi incluse mappe e geocodifica di terzi).

Proprietà intellettuale del Prestatore

Marchi, loghi, interfaccia, codice, documentazione e contenuti originari del Prestatore sono riservati. È vietato qualsiasi uso non autorizzato. Eventuali suggerimenti dell’Utente sul prodotto possono essere utilizzati dal Prestatore senza obbligo di compenso, fermo il rispetto dei diritti dell’Utente sui propri Contenuti.

Limitazione di responsabilità

Nei limiti inderogabili del diritto dei consumatori e delle norme sulla responsabilità da fatto illecito, il Prestatore non è responsabile per: (i) danni indiretti, lucro cessante, perdita di dati sul dispositivo dell’Utente, o danni derivanti da inadempimenti di terzi; (ii) contenuti inseriti dall’Utente o dai Compagni; (iii) decisioni di viaggio assunte sulla base di informazioni inserite nel Servizio.

In ogni caso, la responsabilità complessiva del Prestatore verso l’Utente per fatti inerenti al Servizio nel corso di dodici mesi non eccede l’importo pari a zero euro per il Servizio gratuito, ovvero, se e quando fossero previsti corrispettivi, l’importo pagato dall’Utente in tale periodo, salvo dolo o colpa grave e salvo i pregiudizi alla persona per i quali la limitazione è nulla.

Nulla nei Termini esclude la responsabilità che la legge non consente di escludere.

Manleva

L’Utente manleva e tiene indenne il Prestatore da pretese di terzi derivanti da Contenuti dell’Utente, da uso del Servizio in violazione dei Termini o di legge, o da violazione di diritti di terzi, ivi incluse ragionevoli spese legali, salvo dove il pregiudizio sia imputabile in via esclusiva al Prestatore.

Recesso, sospensione e cancellazione

L’Utente può cessare l’uso e richiedere la cancellazione dell’Account secondo le procedure dell’App e dell’Informativa privacy. Il Prestatore può sospendere o risolvere il rapporto in caso di violazione, rischio per la sicurezza, inattività prolungata ove comunicata, o cessazione del Servizio, concedendo ove ragionevole un termine per l’esportazione dei Contenuti (.nomad).

Le clausole che per natura sopravvivono (proprietà intellettuale, limitazione di responsabilità, legge applicabile, manleva) restano efficaci dopo la cessazione.

Legge applicabile e foro

I Termini sono regolati dalla legge italiana, fatta salva l’applicazione inderogabile delle norme di protezione del consumatore dello Stato membro di residenza abituale dell’Utente, ove l’Utente agisca come consumatore ai sensi della normativa eurounitaria.

Per le controversie con consumatori, è competente il foro del luogo di residenza o domicilio elettivo del consumatore. Per gli Utenti che non agiscono come consumatori, è competente in via esclusiva il foro del luogo in cui il Prestatore ha la sede operativa, fatti salvi i fori inderogabili.

Modifiche ai Termini

Il Prestatore può modificare i Termini pubblicando la nuova versione sul Sito, identificata da data calendaria. Le modifiche sostanziali saranno segnalate con mezzi ragionevoli (ivi inclusa, ove pertinente, l’App). L’uso continuato del Servizio dopo la data di efficacia costituisce accettazione, salvo il diritto dell’Utente di cessare l’uso e cancellare l’Account.

La versione vigente è sempre quella pubblicata su https://nomadtravel.guru/it/terms/.

Contatti e comunicazioni

Le comunicazioni relative ai Termini si effettuano mediante i canali indicati sul Sito nomadtravel.guru e, ove disponibili, nell’App. L’Utente è tenuto a mantenere aggiornato l’indirizzo di posta dell’Account.

Termini vigenti: https://nomadtravel.guru/it/terms/ Informativa privacy (ultima revisione): https://nomadtravel.guru/it/privacy/